Slovenski ministar poljoprivrede Dejan Židan izjavio je u Bruxellesu da bi europsko popuštanje Hrvatskoj, koja je u sporu sa Slovenijom u vezi sa zaštitom vina teran, bilo nedopustivo.
"Očekujem da će Europska komisija braniti Sloveniju koja je zaštitu terana provela na zakonit način, u okviru europskog pravnog poretka", dodao je slovenski ministar, komentirajući vijesti da Europska komisija razmišlja o posebnom aktu kojim bi dopustila da se zaštita terana proširi i na Hrvatsku. U tom bi slučaju Slovenija, prema neslužbenim informacijama, reagirala tužbom protiv Europske komisije.
Slovenija je 2000. godine u EU-u zaštitila svoje vino teran, koje se u primorskom dijelu te zemlje radi od grožđa sorte refošk, iako je vino pod tim imenom poznato i u dijelovima Italije te u hrvatskoj Istri. Neki su slovenski stručnjaci zbog toga predlagali da se za teran osigura trilateralna zaštita Slovenije, Italije i Hrvatske u sklopu Europske unije, ali je Ljubljana zauzela stajalište da se vino teran proizvodi samo u Sloveniji te da se vino pod tim imenom u Hrvatskoj ili Italiji ne smije proizvoditi ni prodavati.
