Pterana iz hrvatske Istre od danas je u Sloveniji zabranjena, sudeći po izjavi predsjednika udruge proizvođača terana iz slovenskog Krasa Marjana Colje.

Kako bi omogućila veću konkurentnost malih proizvođača piva, vina i alkoholnih pića, slovenska vlada početkom avgusta značajno im je smanjila akcize i omogućila jednostavniji postupak prilikom izvoza.

Ovogodišnje najvažnije vinsko natjecanje na svijetu, Decanter World Wine Awards (DWWA), dobilo je novu zvijezdu bijelih vina, i to iz naše regije. Riječ je o slovenskom vinaru Jakončiču čija su dva bijela vina postigla veliki uspjeh.

Slovenska vlada smatra pitanje europske zaštite slovenskog terana zaključenim i protivi se prijedlogu da istu oznaku dobije hrvatski teran iz Istre.

Iako je Slovenija po površini mala zemlja, neverovatan je podatak da danas u njoj postoji preko 40.000 malih srednjih i velikih vinarija, u kojima se godišnje proizvede preko million hektolitara većinom belog vina u tri vinske regije; Podravini, Posavini i Primorju.